我慢と、制限と、苦難を常とする者よ

今ここに、つどい来たれ

新たな喜びの剣（タチ＝性質）を立てるために・・・

殺太刀（さったち＝生き生きと喜び楽しむことをしない性質）を生太刀（いくたち）に変えよ！

殺太刀であった分だけ　生太刀となりし時には、芯から深い輝きを放つであろう

気ウツと、恐れと、アキラメを常とする者よ

今ここに、つどい来たれ

ちはやぶる生太刀の咆哮（ほうこう）を聞け

論理と、知識と、名声を常とする者よ

今ここに、つどい来たれ

生太刀の流す血潮のほとばしりを見よ